1 00:00:00,905 --> 00:00:04,045 In the justice system, citizens are represented 2 00:00:04,070 --> 00:00:06,670 by two organizations of equal importance. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,570 The Police, who investigates crimes, 4 00:00:08,570 --> 00:00:11,570 and the Public Ministry, who prosecutes offenders. 5 00:00:11,570 --> 00:00:13,380 Here are their stories. 6 00:00:13,380 --> 00:00:17,280 EAST HARLEM TUESDAY OCTOBER 24 7 00:00:26,560 --> 00:00:28,960 I want the Cadillac. 8 00:00:28,960 --> 00:00:31,130 Velvet interior, no leather. 9 00:00:31,130 --> 00:00:32,290 That's enough for me. 10 00:00:32,290 --> 00:00:34,200 And what do I end up with? 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,290 A Japanese sardine tin. 12 00:00:54,420 --> 00:00:56,790 They had to forget their keys. 13 00:00:56,790 --> 00:00:58,720 Wait, there is a victim. 14 00:01:07,930 --> 00:01:10,260 Be careful, Eddie, he has a gun! 15 00:01:24,110 --> 00:01:27,510 Forget the kid! This guy is dying. 16 00:01:38,260 --> 00:01:41,860 Since when did a sandwich ham costs $2.75? 17 00:01:41,860 --> 00:01:43,630 Since Friday. 18 00:01:44,630 --> 00:01:46,970 I didn't know that ptomaine had increased. 19 00:01:46,970 --> 00:01:48,970 We do not use these things. 20 00:01:48,970 --> 00:01:50,630 Everything is homemade. 21 00:01:59,980 --> 00:02:02,780 - What? - We have a 10-20. 22 00:02:02,780 --> 00:02:04,650 Maybe a homicide. 23 00:02:04,650 --> 00:02:07,620 - Is the victim conscious? - No. The ambulance is on the way. 24 00:02:07,620 --> 00:02:10,160 Avoid holes. 25 00:02:10,160 --> 00:02:12,220 My suit comes out of the dry cleaners. 26 00:02:21,270 --> 00:02:22,600 What are the chances? 27 00:02:22,600 --> 00:02:24,940 50-50, but I am optimistic. 28 00:02:25,640 --> 00:02:27,630 I've seen this guy before. 29 00:02:30,110 --> 00:02:32,740 Hochmeyer! 30 00:02:33,780 --> 00:02:37,290 - Do we know who it is? - They have his papers. 31 00:02:37,290 --> 00:02:39,380 Eddie, to whom is the Mercedes? 32 00:02:40,390 --> 00:02:43,450 To a man named Charles Halsey, from Kew Gardens. 33 00:02:47,030 --> 00:02:49,630 Great. Really great. 34 00:02:49,630 --> 00:02:51,370 Do you know him? 35 00:02:51,370 --> 00:02:53,540 Councilman Halsey? Does that mean anything to you? 36 00:02:53,540 --> 00:02:55,240 The bastard who kept saying 37 00:02:55,240 --> 00:02:57,210 that the streets were not sure? 38 00:02:57,210 --> 00:02:58,830 I hate business media. 39 00:04:01,249 --> 00:04:03,879 LAW AND ORDER 40 00:04:22,190 --> 00:04:24,630 They circle around you, 41 00:04:24,630 --> 00:04:28,057 looking for information from which they will be able to draw 500 words. 42 00:04:28,104 --> 00:04:30,900 99% of them don't care of you or the affair. 43 00:04:30,900 --> 00:04:32,600 They just want sell their paper. 44 00:04:32,600 --> 00:04:34,770 If you talk to them, they call you to the office, 45 00:04:34,770 --> 00:04:36,310 and don't give up. 46 00:04:36,310 --> 00:04:38,240 If you don't talk to them, 47 00:04:38,240 --> 00:04:40,740 they say the police is in an impasse. 48 00:04:40,740 --> 00:04:43,310 And there, these are your superiors who are calling you. 49 00:04:43,310 --> 00:04:45,720 - Smoking is prohibited. - It's not lit. 50 00:04:45,720 --> 00:04:48,590 Not bad, Max. 51 00:04:48,590 --> 00:04:50,120 You're right on time. 52 00:04:50,120 --> 00:04:51,990 ...It was a scoop for you. 53 00:04:51,990 --> 00:04:54,490 And then you got tired to hear the truth. 54 00:04:54,490 --> 00:04:56,430 You all attended at his press conferences, 55 00:04:56,430 --> 00:04:59,230 but, for you, he spoke to say nothing. 56 00:04:59,230 --> 00:05:02,000 Do you understand now What was Chuck Halsey talking about? 57 00:05:02,000 --> 00:05:04,030 Our streets are not safe for no one. 58 00:05:04,030 --> 00:05:07,240 Contact our office to get news. 59 00:05:07,240 --> 00:05:09,670 We will hold you informed regularly. 60 00:05:09,670 --> 00:05:11,330 Thank you, ladies and gentlemen. 61 00:05:13,180 --> 00:05:16,510 Do you know why was your husband in this neighborhood? 62 00:05:16,510 --> 00:05:19,000 Excuse me. 63 00:05:25,590 --> 00:05:27,420 He survived to the operation, 64 00:05:27,420 --> 00:05:29,030 this is already a strong point. 65 00:05:29,030 --> 00:05:31,500 We will call you if there is anything new. 66 00:05:31,500 --> 00:05:33,490 Thank you, doctor. 67 00:05:35,230 --> 00:05:39,500 - Who are you? - Inspectors Logan and Greevey. 68 00:05:39,500 --> 00:05:40,870 Sorry for your husband, Madam. 69 00:05:40,870 --> 00:05:43,510 You are the police responsible for the investigation? 70 00:05:43,510 --> 00:05:45,840 It seems that It's two black people. 71 00:05:45,840 --> 00:05:48,380 - Do you have anything else? - Not at the moment. 72 00:05:48,380 --> 00:05:51,350 Can you describe to me his personal effects? 73 00:05:52,380 --> 00:05:54,420 He always has a... 74 00:05:54,420 --> 00:05:56,450 a wallet in brown alligator, 75 00:05:56,450 --> 00:05:59,360 and a sapphire ring 76 00:05:59,360 --> 00:06:01,760 and a... 77 00:06:01,760 --> 00:06:03,260 a Rolex in gold and diamonds. 78 00:06:03,260 --> 00:06:05,800 And he always $500 in cash. 79 00:06:05,800 --> 00:06:08,600 Your husband does he have enemies? 80 00:06:08,600 --> 00:06:12,100 Chuck Halsey is one of the men appreciated by our constituency. 81 00:06:12,100 --> 00:06:14,700 I don't doubt it. Madam? 82 00:06:15,710 --> 00:06:18,210 For what? You have the culprits, right? 83 00:06:18,210 --> 00:06:19,810 There was two black kids, 84 00:06:19,810 --> 00:06:21,510 but they don't have it led there. 85 00:06:21,510 --> 00:06:23,840 Do you know what was he doing there? 86 00:06:25,880 --> 00:06:28,190 Chuck had a political dinner. 87 00:06:28,190 --> 00:06:30,890 I was there. It ended around 10:30. 88 00:06:30,890 --> 00:06:32,890 - Did he leave alone? - No idea. 89 00:06:32,890 --> 00:06:36,160 You will catch these... 90 00:06:36,160 --> 00:06:38,020 kids? 91 00:06:39,360 --> 00:06:42,330 Honestly, it would take a miracle. 92 00:06:42,330 --> 00:06:44,200 What kind of miracle? 93 00:06:44,200 --> 00:06:47,430 It would help if one of them came to denounce himself. 94 00:06:49,240 --> 00:06:52,270 We must return in the police station garage. 95 00:06:53,440 --> 00:06:56,450 We will return you your vehicle as soon as possible. 96 00:06:56,450 --> 00:06:57,810 Thank you, inspector. 97 00:07:01,380 --> 00:07:03,220 It'll be OK. 98 00:07:03,220 --> 00:07:04,780 It'll be OK. 99 00:07:06,260 --> 00:07:07,810 Very clever. 100 00:07:08,830 --> 00:07:11,460 No need for it to happen illusions. 101 00:07:11,460 --> 00:07:15,330 And Conti was able to taste to your humor. 102 00:07:16,600 --> 00:07:18,200 And? 103 00:07:18,200 --> 00:07:21,230 You want me to believe that's not fishy? 104 00:07:22,410 --> 00:07:24,340 Let's go see Halsey's car. 105 00:07:25,340 --> 00:07:28,000 What was he doing there after a political dinner? 106 00:07:29,280 --> 00:07:32,020 Let's go see the car. 107 00:07:32,020 --> 00:07:34,180 Wait a bit... 108 00:07:35,550 --> 00:07:37,080 What do you know? 109 00:07:39,090 --> 00:07:40,960 Old rumors. 110 00:07:40,960 --> 00:07:42,820 Great. What kind? 111 00:07:44,390 --> 00:07:47,630 He would have made bribes in criminal courts. 112 00:07:47,630 --> 00:07:50,530 Is it a suitcase? 113 00:07:50,530 --> 00:07:51,900 It was. 114 00:07:51,900 --> 00:07:53,870 Rumor has it. 115 00:07:56,310 --> 00:07:59,040 That hurts, Max. 116 00:07:59,040 --> 00:08:01,480 Why didn't you say anything? 117 00:08:01,480 --> 00:08:05,310 Because you get it already conclusions. 118 00:08:06,980 --> 00:08:09,620 The only thing sure 119 00:08:09,620 --> 00:08:12,110 it's that the kids took everything they found. 120 00:08:15,990 --> 00:08:17,820 Let's go see the car. 121 00:08:24,570 --> 00:08:27,000 $60 for a key. 122 00:08:28,870 --> 00:08:31,410 They could have forcing her for nothing. 123 00:08:31,410 --> 00:08:33,970 The car belongs to an elected official. 124 00:08:37,310 --> 00:08:38,950 Is it real? 125 00:08:38,950 --> 00:08:40,540 How much? 126 00:08:41,850 --> 00:08:43,390 12,000, minimum. 127 00:08:43,390 --> 00:08:46,450 He must be crazy of his wife. 128 00:08:48,190 --> 00:08:50,590 36TH DIVISION WEDNESDAY OCTOBER 25 129 00:08:50,590 --> 00:08:53,030 I don't want to tell him, but what else to do? 130 00:08:53,030 --> 00:08:55,130 Halsey can always get out of it, right? 131 00:08:55,130 --> 00:08:57,930 He is 8 against 5... Against. 132 00:08:57,930 --> 00:09:00,270 The surgeon says that God will decide. 133 00:09:00,270 --> 00:09:02,040 Talk about a relief. 134 00:09:02,040 --> 00:09:03,470 SO? 135 00:09:03,470 --> 00:09:06,710 He wakes up, the coat is not for his wife 136 00:09:06,710 --> 00:09:08,510 and we told him... 137 00:09:08,510 --> 00:09:11,480 - Thank you for your help, Captain. - Keep me informed. 138 00:09:14,780 --> 00:09:17,320 That doesn't mean that we're not going there? 139 00:09:17,320 --> 00:09:19,660 - Hey, Max. - What? 140 00:09:19,660 --> 00:09:21,290 Jacobson, from "Trip". 141 00:09:21,290 --> 00:09:23,120 I'm not there. 142 00:09:29,430 --> 00:09:31,370 No label. 143 00:09:31,370 --> 00:09:34,670 Maggie has a friend. He works for a furrier. 144 00:09:36,170 --> 00:09:38,340 You took the aggression of Halsey? 145 00:09:38,340 --> 00:09:40,710 - Yeah. - Call Perez to the narcotics department. 146 00:09:40,710 --> 00:09:43,380 Perez? The one who doesn't shave? 147 00:09:43,380 --> 00:09:44,580 Yeah. 148 00:09:44,580 --> 00:09:46,150 During a descent in a crack house, 149 00:09:46,150 --> 00:09:48,520 we took a dealer on board, Rodriguez, 150 00:09:48,520 --> 00:09:50,520 with half a dozen of customers. 151 00:09:50,520 --> 00:09:53,490 Rodriguez is on parole and risks two years. 152 00:09:53,490 --> 00:09:56,360 He tells us that this kid 153 00:09:56,360 --> 00:09:58,960 s'est pointé avec une liasse qu'il aurait dépouillée 154 00:09:58,960 --> 00:10:01,000 to a white guy in a Mercedes. 155 00:10:01,000 --> 00:10:03,370 When I returned, 156 00:10:03,370 --> 00:10:05,640 I read the handrail and... 157 00:10:05,640 --> 00:10:07,300 I called upstairs. 158 00:10:10,440 --> 00:10:12,840 He's high. 159 00:10:12,840 --> 00:10:14,780 Good for nothing before let him come back down. 160 00:10:14,780 --> 00:10:17,470 I put him at the table in five minutes. 161 00:10:18,480 --> 00:10:20,450 - What? - Twenty? 162 00:10:27,790 --> 00:10:29,690 Rodriguez would give his own mother. 163 00:10:29,690 --> 00:10:31,800 Ce junky boiteux ne sait rien! 164 00:10:31,800 --> 00:10:34,800 And you only have this what he says against me. 165 00:10:34,800 --> 00:10:36,300 These are “rumors”. 166 00:10:36,300 --> 00:10:38,970 They say rumors, Simonize. 167 00:10:38,970 --> 00:10:41,240 Yeah, that's it. 168 00:10:41,240 --> 00:10:43,540 And I say nothing more. 169 00:10:43,540 --> 00:10:44,600 Shut up. 170 00:10:46,040 --> 00:10:48,650 We don't like to be roomed by minuses. 171 00:10:48,650 --> 00:10:50,810 Mike, he's not disrespectful. 172 00:10:50,810 --> 00:10:52,750 He thinks. 173 00:10:56,490 --> 00:10:58,580 What are you looking at? Turn around. 174 00:11:01,220 --> 00:11:03,660 Eight arrests and he still doesn't understand? 175 00:11:05,430 --> 00:11:09,570 Judges help those who help themselves. 176 00:11:09,570 --> 00:11:11,260 It's running. 177 00:11:12,270 --> 00:11:14,400 I don't speak one year at Spofford. 178 00:11:14,400 --> 00:11:16,270 It's running. 179 00:11:16,270 --> 00:11:18,810 - Don't be stupid. - Finished. 180 00:11:18,810 --> 00:11:21,080 Go back to your cage. 181 00:11:21,080 --> 00:11:22,340 Standing. 182 00:11:26,780 --> 00:11:29,590 Simonize, what a surprise. 183 00:11:29,590 --> 00:11:32,160 Greevey gives you advice career guidance? 184 00:11:32,160 --> 00:11:34,990 - I didn't do anything. - How polite he is. 185 00:11:34,990 --> 00:11:38,060 Of course. We spend our time to arrest innocent people. 186 00:11:38,060 --> 00:11:39,830 Who does he hang out with? 187 00:11:39,830 --> 00:11:42,270 - How's Tremaine? - I didn't see him. 188 00:11:42,270 --> 00:11:44,700 These friends are incredible who never see each other. 189 00:11:44,700 --> 00:11:46,900 Tremaine Lewis, I have his address up there. 190 00:11:46,900 --> 00:11:49,270 Simonize lives with her grandmother. 191 00:11:49,270 --> 00:11:51,140 Grandmother? 192 00:12:02,920 --> 00:12:04,590 Is that you? 193 00:12:04,590 --> 00:12:06,560 It's us, my darling. 194 00:12:12,760 --> 00:12:14,760 Who is it? 195 00:12:14,760 --> 00:12:16,670 The Police, Mrs. Jackson. 196 00:12:16,670 --> 00:12:20,000 This paper allows you to do this 197 00:12:20,000 --> 00:12:21,770 even if he's not there? 198 00:12:22,840 --> 00:12:24,710 Yes, ma'am. 199 00:12:24,710 --> 00:12:27,700 It's a search warrant signed by a judge. 200 00:12:28,680 --> 00:12:30,110 This is the first time that the police 201 00:12:30,110 --> 00:12:32,270 brings a warrant search. 202 00:12:34,450 --> 00:12:37,280 Simon did something serious this time? 203 00:12:42,630 --> 00:12:44,790 Yes, ma'am. 204 00:12:44,790 --> 00:12:46,630 It looks like it. 205 00:12:47,960 --> 00:12:50,230 Make a lot of noise. 206 00:12:50,230 --> 00:12:52,600 Don't worry. 207 00:12:59,740 --> 00:13:02,870 Hey, Lewis, Police! 208 00:13:05,550 --> 00:13:07,280 Drop the gun, Tremaine! 209 00:13:20,860 --> 00:13:22,760 Surrender! 210 00:13:33,410 --> 00:13:35,380 Look at me when I talk to you! 211 00:13:36,950 --> 00:13:39,450 If the advisor goes there, 212 00:13:39,450 --> 00:13:41,890 this is the course big ones... 213 00:13:41,890 --> 00:13:43,450 Murder. 214 00:13:43,450 --> 00:13:46,790 We tell you the truth. We didn't do anything to him. 215 00:13:47,790 --> 00:13:50,160 You are ready to swear 216 00:13:50,160 --> 00:13:52,300 that you were together all night? 217 00:13:52,300 --> 00:13:54,960 Exactly. 218 00:13:57,770 --> 00:14:01,130 Look what we found in Simonize's apartment. 219 00:14:07,080 --> 00:14:09,010 I've never seen that. 220 00:14:09,010 --> 00:14:11,980 Simonize, you do any secrets from your friend? 221 00:14:15,080 --> 00:14:17,480 The victim's watch. 222 00:14:22,190 --> 00:14:25,590 Anyone want to negotiate? 223 00:14:27,900 --> 00:14:29,430 Did they tell you anything? 224 00:14:29,430 --> 00:14:31,670 We're not finished. 225 00:14:31,670 --> 00:14:32,900 Stop. 226 00:14:34,270 --> 00:14:35,900 The city councilor? 227 00:14:41,440 --> 00:14:43,210 Wait a bit! 228 00:14:44,210 --> 00:14:47,610 - He says he's dead? - I say you screwed up. 229 00:14:50,190 --> 00:14:52,790 It was already planted when we arrived. 230 00:14:52,790 --> 00:14:55,260 We stripped him but we didn't do anything to him. 231 00:14:55,260 --> 00:14:57,290 He was suffocating. He was bleeding out. 232 00:14:57,290 --> 00:15:00,000 There was a white in the Mercedes. 233 00:15:00,000 --> 00:15:02,020 He cut himself when the truck arrived. 234 00:15:03,070 --> 00:15:04,690 Which truck? 235 00:15:05,700 --> 00:15:07,970 I was thinking about yesterday. 236 00:15:07,970 --> 00:15:11,410 Awesome. I believed that Halsey had really caned. 237 00:15:12,410 --> 00:15:14,640 -Tony Hallowell? - Yes? 238 00:15:14,640 --> 00:15:16,850 Inspector Greevey, This is Inspector Logan. 239 00:15:16,850 --> 00:15:18,510 Is there a problem? 240 00:15:18,510 --> 00:15:21,610 You did a late delivery, Tuesday evening. 241 00:15:23,020 --> 00:15:25,390 You saw anyone else? 242 00:15:25,390 --> 00:15:26,920 The night watchman. Inside. 243 00:15:26,920 --> 00:15:28,520 And outside? 244 00:15:30,090 --> 00:15:33,660 Yes. There was two cars parked there. 245 00:15:33,660 --> 00:15:37,370 A gray Mercedes and a red Jaguar XJS. 246 00:15:37,370 --> 00:15:39,540 Very well observed, Tony. 247 00:15:39,540 --> 00:15:41,300 - I like cars. - Anything else? 248 00:15:41,300 --> 00:15:42,540 When I entered, 249 00:15:42,540 --> 00:15:44,640 there were two guys in the back of the Jag. 250 00:15:44,640 --> 00:15:47,280 The trunk opens, and the guy comes out 251 00:15:47,280 --> 00:15:49,310 a fur coat and gives it to the other. 252 00:15:49,310 --> 00:15:51,910 - Could you identify them? - Yes of course. 253 00:15:51,910 --> 00:15:53,380 And after? 254 00:15:53,380 --> 00:15:55,690 The other guy opens the trunk of the Mercedes, 255 00:15:55,690 --> 00:15:58,720 puts the coat on it, they get into the Mercedes, 256 00:15:58,720 --> 00:16:01,360 and I enter. 257 00:16:01,360 --> 00:16:03,090 THANKS. 258 00:16:03,090 --> 00:16:04,960 You helped us a lot. 259 00:16:04,960 --> 00:16:06,990 It was nothing. 260 00:16:26,920 --> 00:16:30,490 - Do you hang out with the bourgeois? -And hello to you too. 261 00:16:30,490 --> 00:16:32,090 - Max. -Maggie. 262 00:16:32,090 --> 00:16:34,090 Second floor. 263 00:16:34,090 --> 00:16:36,250 The boss. She thinks she knows who did it. 264 00:16:37,430 --> 00:16:39,960 So, is it worth a dinner? 265 00:16:39,960 --> 00:16:42,000 It depends on what worth a dinner. 266 00:16:42,000 --> 00:16:43,600 Let's say... 267 00:16:43,600 --> 00:16:45,500 you don't have a chance without dinner. 268 00:16:45,500 --> 00:16:48,770 - Very cold, Maggie. - Light me up, then. 269 00:16:51,610 --> 00:16:55,410 There are so many differences between lynxes and between people. 270 00:16:55,410 --> 00:16:58,980 This coat is Meryl Streep or Whoopi Goldberg? 271 00:16:58,980 --> 00:17:01,120 More like the latter, I'm afraid. 272 00:17:01,120 --> 00:17:03,350 Canadian breeding, male skin, 273 00:17:03,350 --> 00:17:05,150 simple coat, no claw. 274 00:17:05,150 --> 00:17:06,560 Showy but not terrible. 275 00:17:06,560 --> 00:17:08,620 Let's get to the point, Mr. Farber? 276 00:17:08,620 --> 00:17:11,760 There are three furriers who make these dirty products. 277 00:17:11,760 --> 00:17:13,960 Try Cornbluth on the 22nd. 278 00:17:13,960 --> 00:17:15,830 They're Russians. 279 00:17:15,830 --> 00:17:18,560 Not a penny before to have the skins. 280 00:17:20,170 --> 00:17:22,000 What? 281 00:17:22,000 --> 00:17:23,470 Are you Cornbluth? 282 00:17:23,470 --> 00:17:26,010 There's no Cornbluth here since 1957. 283 00:17:26,010 --> 00:17:28,010 I'm Swersky. What do you want? 284 00:17:28,010 --> 00:17:30,110 Whose coat is this? 285 00:17:30,110 --> 00:17:32,250 It's the Game 1000 francs? 286 00:17:32,250 --> 00:17:35,990 I'm Detective Logan and this is Inspector Greevey. 287 00:17:35,990 --> 00:17:38,550 This coat comes from here? 288 00:17:41,090 --> 00:17:44,090 Possible. It looks like it. 289 00:17:44,090 --> 00:17:46,300 But I don't know each coat. 290 00:17:46,300 --> 00:17:49,530 You start to intrigue me, Mr. Swersky. 291 00:17:49,530 --> 00:17:52,900 I have the impression that he recognized this coat 292 00:17:52,900 --> 00:17:54,900 at the moment where we entered? 293 00:17:54,900 --> 00:17:56,470 Tell me what you want. 294 00:17:56,470 --> 00:17:58,410 No. 295 00:17:58,410 --> 00:18:00,380 Who bought this coat? 296 00:18:00,380 --> 00:18:02,180 It was a gift. 297 00:18:02,180 --> 00:18:04,310 What car do you drive? 298 00:18:04,310 --> 00:18:06,120 A Cadillac, Coupé de Ville. 299 00:18:06,120 --> 00:18:07,850 For what? 300 00:18:07,850 --> 00:18:09,690 Who is the gift for? 301 00:18:09,690 --> 00:18:12,050 You know, I think... 302 00:18:12,050 --> 00:18:14,390 I'm going to call my lawyer. 303 00:18:16,230 --> 00:18:17,850 Absolutely. 304 00:18:18,860 --> 00:18:20,600 Go for it. 305 00:18:20,600 --> 00:18:23,530 We should call Gaffner at the barracks. 306 00:18:23,530 --> 00:18:27,540 These skins cover the device fire protection, right? 307 00:18:27,540 --> 00:18:30,340 And call Ulasewicz to the building division. 308 00:18:31,510 --> 00:18:33,910 I saw a lot violations of the regulations. 309 00:18:38,380 --> 00:18:39,870 Tony Scalisi. 310 00:18:42,150 --> 00:18:43,950 Where do I know this name from? 311 00:18:47,760 --> 00:18:49,860 Masucci family. 312 00:18:49,860 --> 00:18:51,950 If he learns... 313 00:18:53,430 --> 00:18:54,800 Why this coat? 314 00:18:54,800 --> 00:18:56,590 You take me for Nostradamus? 315 00:19:00,700 --> 00:19:02,710 The driver has it formally identified? 316 00:19:02,710 --> 00:19:05,780 - As soon as he saw the photo. - Lewis and Jackson too. 317 00:19:05,780 --> 00:19:09,310 Look at his locker. Scalisi is crazy about surin. 318 00:19:09,310 --> 00:19:13,080 And guess who owns a red Jaguar XJS? 319 00:19:13,080 --> 00:19:15,320 Has Halsey regained consciousness? 320 00:19:15,320 --> 00:19:17,090 Doctors are pessimistic. 321 00:19:17,090 --> 00:19:20,920 If we waited for Halsey break his pipe? 322 00:19:20,920 --> 00:19:22,730 Arrest for murder, it's better. 323 00:19:22,730 --> 00:19:24,790 I pass myself off on the grill! 324 00:19:24,790 --> 00:19:27,460 The president of the municipal council calls for a special detachment. 325 00:19:27,460 --> 00:19:28,970 He wants to take the investigation away from us. 326 00:19:28,970 --> 00:19:31,030 Sub-Commander Jefferson calls twice a day. 327 00:19:31,030 --> 00:19:32,470 What does he want? 328 00:19:32,470 --> 00:19:36,370 That I don't forget that This matter touches on politics. 329 00:19:40,580 --> 00:19:42,250 I refuse to wait. 330 00:19:42,250 --> 00:19:44,150 Request a warrant. 331 00:19:45,180 --> 00:19:46,740 Come on. 332 00:19:47,750 --> 00:19:49,340 Yes, boss. 333 00:19:54,020 --> 00:19:56,490 PROSECUTOR’S OFFICE FRIDAY OCTOBER 27 334 00:19:56,490 --> 00:19:59,790 Who is Van Brumbeck? to two bullets in charge of the case? 335 00:20:01,460 --> 00:20:03,520 His name is Robinette. 336 00:20:04,730 --> 00:20:06,600 $20 he doesn't not charge him. 337 00:20:07,970 --> 00:20:10,440 These bets will end by killing you. 338 00:20:21,280 --> 00:20:23,050 What happened? 339 00:20:23,050 --> 00:20:25,150 Dr. Patty take the baby, 340 00:20:25,150 --> 00:20:27,320 start to stir it, 341 00:20:27,320 --> 00:20:29,960 his head swings in every way... 342 00:20:29,960 --> 00:20:32,220 Did you call the police? 343 00:20:34,200 --> 00:20:37,930 If it's self-defense, why were you shot in the back? 344 00:20:42,070 --> 00:20:43,540 Faucet? 345 00:20:43,540 --> 00:20:46,740 -Logan? -Greevey. Logan is him. 346 00:20:48,710 --> 00:20:51,770 Stone wants to charge him, but it's light. 347 00:20:53,180 --> 00:20:56,450 I have already put some in the shade on indirect evidence. 348 00:20:56,450 --> 00:20:59,090 But I believe that there is more than that. 349 00:20:59,090 --> 00:21:00,590 More than that? 350 00:21:00,590 --> 00:21:03,130 Did you know that Halsey passing envelopes? 351 00:21:03,130 --> 00:21:05,230 Stone mentioned it. 352 00:21:05,230 --> 00:21:08,130 Tell Stone that Sub-Commander Jefferson 353 00:21:08,130 --> 00:21:09,800 stuck his nose in there. 354 00:21:09,800 --> 00:21:12,230 Tell him that I wanted him to know. 355 00:21:13,240 --> 00:21:16,010 Are you new? How long ago? 356 00:21:16,010 --> 00:21:19,440 - Eight months. - It's probably a record. 357 00:21:20,940 --> 00:21:22,930 Go to court. 358 00:21:28,780 --> 00:21:30,990 No response. He must be out. 359 00:21:30,990 --> 00:21:33,790 You're lucky. He's coming. 360 00:21:34,790 --> 00:21:38,230 I hate pit bulls. 361 00:21:39,230 --> 00:21:41,700 If he lets go of the leash, shoot the dog. 362 00:21:41,700 --> 00:21:42,790 Go there. 363 00:21:47,000 --> 00:21:48,400 Anthony Scalisi, 364 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 I have an arrest warrant. Don't move. 365 00:21:57,980 --> 00:21:59,480 For what reason? 366 00:21:59,480 --> 00:22:01,150 Assault with weapon 367 00:22:01,150 --> 00:22:03,620 and attempted assassination on the person of Charles Halsey. 368 00:22:06,590 --> 00:22:08,850 The dog moves, you are dead. 369 00:22:11,760 --> 00:22:14,000 CRIMINAL DIVISION FROM THE SUPREME COURT, OCTOBER 30 370 00:22:14,000 --> 00:22:16,430 Illegal carrying of a weapon in the third degree, 371 00:22:16,430 --> 00:22:18,330 illegal carrying of a weapon of the second degree, 372 00:22:18,330 --> 00:22:20,440 second degree assault, premeditated assault, 373 00:22:20,440 --> 00:22:21,940 attempted murder of second degree. 374 00:22:21,940 --> 00:22:24,070 Have you become aware charges? 375 00:22:24,070 --> 00:22:26,210 - Yes. - How does your client plead? 376 00:22:26,210 --> 00:22:27,680 Not guilty. 377 00:22:27,680 --> 00:22:30,050 The accusation? 378 00:22:30,050 --> 00:22:33,920 Your honor, the accused has already was convicted of murder. 379 00:22:33,920 --> 00:22:38,050 He's a repeat offender, a soldier of the Masucci family, 380 00:22:38,050 --> 00:22:39,820 and he risks running away. 381 00:22:39,820 --> 00:22:42,630 We demand detention provisional without bail. 382 00:22:42,630 --> 00:22:44,660 I hate refusing bail 383 00:22:44,660 --> 00:22:47,390 when it's not a homicide, Master. 384 00:22:49,070 --> 00:22:50,530 $100,000, 385 00:22:50,530 --> 00:22:54,160 cash or bonds. Quick hearing. 386 00:22:57,310 --> 00:22:59,640 I thought Stone would be there. 387 00:22:59,640 --> 00:23:01,510 At the indictment of a killer? 388 00:23:01,510 --> 00:23:04,410 Fear not, Stone wants see you in court. 389 00:23:04,410 --> 00:23:05,880 His schedule is loaded? 390 00:23:05,880 --> 00:23:07,520 It depends on who. 391 00:23:07,520 --> 00:23:10,690 Come on, all this is nothing. 392 00:23:10,690 --> 00:23:12,420 It's a business two minutes. 393 00:23:12,420 --> 00:23:14,620 Think again. Halsey is not saved. 394 00:23:14,620 --> 00:23:19,100 No one dies from such injury after a week. 395 00:23:19,100 --> 00:23:21,030 Previous violence? 396 00:23:21,030 --> 00:23:24,260 Stone hates to plead about previous violence. 397 00:23:35,950 --> 00:23:38,280 Cosmatos. 398 00:23:38,280 --> 00:23:40,350 You won't believe me, Eddie, 399 00:23:40,350 --> 00:23:42,350 but I like you. 400 00:23:42,350 --> 00:23:44,320 You are a good lawyer... 401 00:23:44,320 --> 00:23:47,720 but why do your customers are they still guilty? 402 00:23:47,720 --> 00:23:49,660 Scalisi is trash. 403 00:23:49,660 --> 00:23:52,560 You want to throw away his money down the drain? 404 00:23:52,560 --> 00:23:54,150 So come by Thursday. 405 00:23:58,130 --> 00:24:00,400 If I were Eddie Cosmatos, 406 00:24:00,400 --> 00:24:02,840 I would be impatient to present this to a jury. 407 00:24:02,840 --> 00:24:06,340 Two young black people with the effects of the victim. 408 00:24:06,340 --> 00:24:08,910 A witness claims having seen Scalisi, 409 00:24:08,910 --> 00:24:11,310 but only once and with Halsey whole. 410 00:24:11,310 --> 00:24:13,880 Why does he want make a deal? 411 00:24:13,880 --> 00:24:16,450 The judicial calendar appears next week. 412 00:24:16,450 --> 00:24:20,090 If Scalisi falls on Robards or Capstan... 413 00:24:20,090 --> 00:24:21,460 It takes at least 15 years. 414 00:24:21,460 --> 00:24:24,130 If he comes across Rosen or Gonzales, we apologize to him. 415 00:24:24,130 --> 00:24:26,960 What do 99% of lawyers do? 416 00:24:26,960 --> 00:24:28,630 They are waiting for publication of the calendar. 417 00:24:28,630 --> 00:24:32,070 And you only earn 5% of what Eddie earns. 418 00:24:32,070 --> 00:24:35,510 What did Greevey mean? about Jefferson? 419 00:24:35,510 --> 00:24:37,970 We don't get along. 420 00:24:37,970 --> 00:24:40,280 He's a hero. 421 00:24:40,280 --> 00:24:42,450 A liar and a hypocrite. 422 00:24:42,450 --> 00:24:44,050 Wait and see. 423 00:24:44,050 --> 00:24:47,580 I grew up in his neighborhood. He coached my baseball team. 424 00:24:47,580 --> 00:24:49,950 Without him, I wouldn’t be a lawyer. 425 00:24:49,950 --> 00:24:52,060 His dog also loves him very much. 426 00:24:52,060 --> 00:24:54,460 You know how much do black kids admire him? 427 00:24:54,460 --> 00:24:56,260 It's one of the cops most famous blacks. 428 00:24:56,260 --> 00:24:58,430 If it's bad, it's bad. 429 00:24:58,430 --> 00:25:01,030 If it is bad, why doesn't anyone know? 430 00:25:01,030 --> 00:25:04,300 I know it. Come on, let's avoid traffic jams. 431 00:25:11,110 --> 00:25:14,240 We were telling things on Halsey a long time ago, 432 00:25:14,240 --> 00:25:16,410 but for ten years his reputation is good. 433 00:25:16,410 --> 00:25:18,450 Funny, these reputations... 434 00:25:18,450 --> 00:25:19,920 Don't start, Paul. 435 00:25:19,920 --> 00:25:21,520 - I think... - You don't think so. 436 00:25:21,520 --> 00:25:24,820 If Jefferson were white, you would not doubt my words. 437 00:25:24,820 --> 00:25:27,490 If he still has his badge, It's because he's black. 438 00:25:27,490 --> 00:25:31,190 Really? So tell me what he did. 439 00:25:31,190 --> 00:25:33,500 He perjured himself as captain. 440 00:25:33,500 --> 00:25:37,200 He changed his testimony. He was bought. 441 00:25:37,200 --> 00:25:40,840 He falsified numbers in another matter. 442 00:25:40,840 --> 00:25:43,310 I don't want this, Paul. 443 00:25:43,310 --> 00:25:45,210 You are with me or with Jefferson. 444 00:25:51,010 --> 00:25:53,880 As we did not speak never about his business, 445 00:25:53,880 --> 00:25:57,350 I didn't know he had illegal activities. 446 00:25:57,350 --> 00:26:00,790 We had dinner with Sub-Commander Jefferson 447 00:26:00,790 --> 00:26:02,290 and his wife. 448 00:26:02,290 --> 00:26:04,160 Mom? 449 00:26:04,160 --> 00:26:06,530 I'm going to go see Grandma. 450 00:26:06,530 --> 00:26:08,360 She's not doing very well. 451 00:26:08,360 --> 00:26:10,590 - I'll be back in an hour. - All right. 452 00:26:16,910 --> 00:26:20,010 Kenneth had to go to Annapolis. 453 00:26:20,010 --> 00:26:23,080 With everything that's going to come out, 454 00:26:23,080 --> 00:26:26,450 he will never get his nomination to Congress. 455 00:26:26,450 --> 00:26:29,720 Mr. Halsey didn't want bother Mrs. Halsey 456 00:26:29,720 --> 00:26:32,090 with details of his affairs. 457 00:26:32,090 --> 00:26:35,680 - Anything else? - The size of his coats. 458 00:26:41,300 --> 00:26:43,500 12. I wear a size 12. 459 00:26:43,500 --> 00:26:45,200 Thank you, Ms. Halsey. One last thing... 460 00:26:45,200 --> 00:26:47,900 Have you heard of of a certain Anthony Scalisi? 461 00:26:47,900 --> 00:26:49,910 No, why? 462 00:26:49,910 --> 00:26:52,440 He is suspected for assaulting your husband. 463 00:26:52,440 --> 00:26:55,380 A black man named Scalisi? 464 00:26:55,380 --> 00:26:58,550 The two blacks admitted to having stolen it, 465 00:26:58,550 --> 00:27:00,320 but it's Scalisi who stabbed him. 466 00:27:00,320 --> 00:27:03,550 Do you know who could want to attack Mr. Halsey? 467 00:27:03,550 --> 00:27:06,890 Mrs. Halsey told you that she ignored Tony Scalisi. 468 00:27:06,890 --> 00:27:10,630 Mr. Wentzel, we will leave Madame alone. 469 00:27:10,630 --> 00:27:13,120 But we would like treat yourself to a coffee. 470 00:27:14,130 --> 00:27:16,630 Mrs. Halsey wears a size 12. 471 00:27:16,630 --> 00:27:18,230 The coat is an 8. 472 00:27:18,230 --> 00:27:21,100 - Who is she, Mr. Wentzel? - Are you kidding? 473 00:27:21,100 --> 00:27:23,270 - I can't... - I'm going to get angry 474 00:27:23,270 --> 00:27:24,940 if you finish this sentence. 475 00:27:24,940 --> 00:27:27,510 We speak of private life, there. 476 00:27:27,510 --> 00:27:29,680 No, obstruction of justice. 477 00:27:29,680 --> 00:27:31,550 - Wait a bit... - No, you wait. 478 00:27:31,550 --> 00:27:34,850 This business stinks. Your friend was a suitcase 479 00:27:34,850 --> 00:27:36,650 long before to be elected councillor. 480 00:27:36,650 --> 00:27:38,620 Old habits don't get lost. 481 00:27:38,620 --> 00:27:41,120 I will send summonses. 482 00:27:41,120 --> 00:27:44,660 If I learn that you know whoever 483 00:27:44,660 --> 00:27:47,430 involved with your friend in illegal activities, 484 00:27:47,430 --> 00:27:49,460 I will have your skin. 485 00:27:52,370 --> 00:27:54,860 His name, Mr. Wentzel? 486 00:28:00,210 --> 00:28:02,140 Alicia Heslin? 487 00:28:03,210 --> 00:28:05,870 Sweater department. 488 00:28:10,820 --> 00:28:12,360 Miss Heslin? 489 00:28:12,360 --> 00:28:13,920 Yes? 490 00:28:13,920 --> 00:28:15,560 I am Paul Robinette... 491 00:28:15,560 --> 00:28:17,660 of the Prosecutor's Office. 492 00:28:17,660 --> 00:28:19,230 Yes? 493 00:28:19,230 --> 00:28:20,930 I have a few questions. 494 00:28:20,930 --> 00:28:22,230 About what? 495 00:28:22,230 --> 00:28:24,560 Charles Halsey. 496 00:28:27,900 --> 00:28:30,130 I was waiting for you. 497 00:28:31,970 --> 00:28:34,580 PUB YARDAM FRIDAY NOVEMBER 17 498 00:28:34,580 --> 00:28:37,550 I liked your paper on MacGruder. 499 00:28:37,550 --> 00:28:40,350 What do you want? 500 00:28:40,350 --> 00:28:42,840 Know everything on Charles Halsey. 501 00:28:46,960 --> 00:28:49,060 What do you know parking meters? 502 00:28:49,060 --> 00:28:50,960 They are expensive. 503 00:28:50,960 --> 00:28:53,360 And a lot of PV remain unpaid. 504 00:28:53,360 --> 00:28:57,070 Get the money back unpaid fines 505 00:28:57,070 --> 00:29:00,340 gives the chef a headache of the parking service. 506 00:29:00,340 --> 00:29:02,710 He needs outside help. 507 00:29:02,710 --> 00:29:05,270 It's a big contract. 508 00:29:05,270 --> 00:29:08,180 Huge, and very lucrative. 509 00:29:08,180 --> 00:29:09,910 Who won? 510 00:29:09,910 --> 00:29:13,580 An interesting little company, "Carnegie Collections". 511 00:29:13,580 --> 00:29:16,020 She likes champagne... 512 00:29:16,020 --> 00:29:18,050 Cartier watch, alligator shoes. 513 00:29:18,050 --> 00:29:21,790 When she got the news, she thought about attempting suicide. 514 00:29:21,790 --> 00:29:23,160 Was he depressed? 515 00:29:23,160 --> 00:29:24,460 He had just been summoned. 516 00:29:24,460 --> 00:29:27,260 The federal grand jury on municipal corruption. 517 00:29:27,260 --> 00:29:29,000 And what do you say about that? 518 00:29:29,000 --> 00:29:31,470 His lease is in the name from Carnegie Collections. 519 00:29:31,470 --> 00:29:34,740 - She wears a size 8? - Of course. 520 00:29:34,740 --> 00:29:36,410 Does she know any names? 521 00:29:36,410 --> 00:29:39,980 Last month he told her who does what, to whom and how. 522 00:29:39,980 --> 00:29:41,240 She wants to testify? 523 00:29:41,240 --> 00:29:44,450 It wouldn't help to much. 524 00:29:44,450 --> 00:29:46,680 "Chuck told me, Scalisi told him 525 00:29:46,680 --> 00:29:49,050 that Van Damme told him..." 526 00:29:49,050 --> 00:29:51,590 He didn't understand how was it possible 527 00:29:51,590 --> 00:29:54,350 since he had a leader of the Police in his pocket. 528 00:29:55,390 --> 00:29:57,090 I must confess to you 529 00:29:57,090 --> 00:30:00,460 that these six days of deliberation made me nervous. 530 00:30:00,460 --> 00:30:03,030 The verdict satisfies you, Mr. Sub-Commander? 531 00:30:03,030 --> 00:30:05,270 Yes, really. 532 00:30:05,270 --> 00:30:07,540 Our high schools must be protected 533 00:30:07,540 --> 00:30:10,070 dealers who poison our children. 534 00:30:10,070 --> 00:30:11,640 Mr. Sub-Commander, 535 00:30:11,640 --> 00:30:15,910 will the verdict have an impact on the streets of New York? 536 00:30:15,910 --> 00:30:19,280 PROSECUTOR’S OFFICE WEDNESDAY NOVEMBER 29 537 00:30:20,780 --> 00:30:22,450 Does it go far? 538 00:30:22,450 --> 00:30:25,960 It surely exceeds parking services. 539 00:30:25,960 --> 00:30:28,860 - For what? - Halsey has been doing this for 20 years. 540 00:30:28,860 --> 00:30:30,290 Police officers are involved, 541 00:30:30,290 --> 00:30:32,360 and according to a reporter that I know, 542 00:30:32,360 --> 00:30:35,160 other elected officials and politicians are shareholders 543 00:30:35,160 --> 00:30:36,570 from Carnegie Collections. 544 00:30:36,570 --> 00:30:40,200 As well as the Sub-Commander William Jefferson. 545 00:30:40,200 --> 00:30:41,700 Jefferson? Is it personal? 546 00:30:41,700 --> 00:30:43,410 That's why you want the feds? 547 00:30:43,410 --> 00:30:45,410 I would like to knock him down. 548 00:30:45,410 --> 00:30:48,580 But with him, the slightest leak and it's ruined. 549 00:30:48,580 --> 00:30:50,780 With the FBI, it's safer. 550 00:30:50,780 --> 00:30:53,950 The feds are investigating on municipal corruption. 551 00:30:53,950 --> 00:30:57,650 They could help me involve these clowns for conspiracy. 552 00:31:00,290 --> 00:31:02,530 You never know who we splash 553 00:31:02,530 --> 00:31:03,890 in a matter of corruption. 554 00:31:03,890 --> 00:31:06,030 Initially it was a simple assault. 555 00:31:06,030 --> 00:31:09,230 I support you but I don't want names 556 00:31:09,230 --> 00:31:11,070 if they are not guilty. 557 00:31:11,070 --> 00:31:13,570 I want to take them hand in the bag. 558 00:31:13,570 --> 00:31:15,810 - Wiretapped? - Good start. 559 00:31:15,810 --> 00:31:18,110 Immunity for Scalisi? 560 00:31:18,110 --> 00:31:20,810 No. It seems to give names to protect themselves. 561 00:31:20,810 --> 00:31:23,310 I wouldn't want that you risk too much. 562 00:31:23,310 --> 00:31:25,470 It's not for that that I get paid. 563 00:31:27,280 --> 00:31:28,620 Yes? 564 00:31:28,620 --> 00:31:30,620 Urgent call for Mr. Stone. 565 00:31:30,620 --> 00:31:32,960 Master Cosmatos. 566 00:31:32,960 --> 00:31:34,750 He is ready to negotiate. 567 00:31:36,890 --> 00:31:39,600 Cosmatos and Scalisi are in the office. 568 00:31:39,600 --> 00:31:42,260 Call the judge. I want warrants for Halsey, 569 00:31:42,260 --> 00:31:44,000 Scalisi, and the statements Jefferson telephone line. 570 00:31:44,000 --> 00:31:47,140 Ask Halsey's Doctors when we can question him. 571 00:31:47,140 --> 00:31:49,040 As you maintain 572 00:31:49,040 --> 00:31:51,970 that the attack was committed by the two black people seen on the scene, 573 00:31:51,970 --> 00:31:54,240 and you ignore what a jury will say, 574 00:31:54,240 --> 00:31:57,210 we are ready to negotiate an agreement. 575 00:31:57,210 --> 00:31:59,050 No need for favors. 576 00:31:59,050 --> 00:32:01,350 I'm ready to let citizens decide. 577 00:32:01,350 --> 00:32:03,420 In two words... 578 00:32:03,420 --> 00:32:04,690 What do you want? 579 00:32:04,690 --> 00:32:06,960 Who paid you for Halsey? 580 00:32:06,960 --> 00:32:08,890 Do you want to talk corruption? 581 00:32:08,890 --> 00:32:11,020 No deal without names. 582 00:32:12,460 --> 00:32:14,260 I'm passing. 583 00:32:17,770 --> 00:32:19,640 What's new? 584 00:32:19,640 --> 00:32:20,670 The hospital just called. 585 00:32:20,670 --> 00:32:23,070 Charles Halsey is dead half an hour ago. 586 00:32:30,480 --> 00:32:31,980 We will call you. 587 00:32:31,980 --> 00:32:33,820 I didn't offer anything. 588 00:32:33,820 --> 00:32:36,010 My counterproposal would not please you. 589 00:32:38,150 --> 00:32:40,260 I can say things. 590 00:32:40,260 --> 00:32:42,730 You will talk to me fines? 591 00:32:42,730 --> 00:32:43,990 It's too late. 592 00:32:43,990 --> 00:32:45,760 We know everything from Carnegie Collections. 593 00:32:47,330 --> 00:32:49,030 I have lots of names. 594 00:32:49,030 --> 00:32:51,330 See you at the trial. 595 00:33:00,440 --> 00:33:02,610 I'm not talking about minions. 596 00:33:02,610 --> 00:33:05,480 These are your elected officials 597 00:33:05,480 --> 00:33:07,380 and a police chief. 598 00:33:09,450 --> 00:33:12,390 Don't make me call security. 599 00:33:12,390 --> 00:33:14,060 That's enough, Tony. 600 00:33:14,060 --> 00:33:18,330 No way that I fall alone. 601 00:33:18,330 --> 00:33:20,030 What do you want? 602 00:33:20,030 --> 00:33:21,830 I want everything. 603 00:33:21,830 --> 00:33:24,370 Names, dates, amounts. 604 00:33:24,370 --> 00:33:26,540 And the names of all the officials. 605 00:33:26,540 --> 00:33:28,370 And I'm getting through it. 606 00:33:28,370 --> 00:33:31,310 Only if you tell me who gave the order. 607 00:33:36,980 --> 00:33:38,920 I can't do that. 608 00:33:38,920 --> 00:33:41,480 No Masucci, no exit ticket. 609 00:33:41,480 --> 00:33:43,990 But if he gives names, you bring back the indictment 610 00:33:43,990 --> 00:33:45,820 to an... attack. 611 00:33:46,990 --> 00:33:49,230 Let's say homicide. 612 00:33:49,230 --> 00:33:50,590 Involuntary. 613 00:33:50,590 --> 00:33:52,730 And he wears a microphone. 614 00:33:52,730 --> 00:33:55,360 Are you crazy? They know I fell. 615 00:33:55,360 --> 00:33:57,160 That's my problem. 616 00:33:59,100 --> 00:34:01,000 What type of sentence? 617 00:34:01,940 --> 00:34:03,700 It depends on the recording. 618 00:34:06,940 --> 00:34:09,280 The clock is ticking, gentlemen. 619 00:34:19,820 --> 00:34:21,320 Put that on paper. 620 00:34:21,320 --> 00:34:24,330 NEW YORK PUBLIC HOSPITAL TUESDAY JANUARY 9 621 00:34:24,330 --> 00:34:28,100 His arteries had the diameter of capillaries. 622 00:34:28,100 --> 00:34:30,570 With blood loss so important, 623 00:34:30,570 --> 00:34:33,370 is there a causal link between aggression and heart attack? 624 00:34:33,370 --> 00:34:35,870 Don't ask me that... 625 00:34:35,870 --> 00:34:38,310 - A causal link? - Wait a bit. 626 00:34:38,310 --> 00:34:41,180 Mr. Halsey had his own doctor, right? 627 00:34:41,180 --> 00:34:43,910 He said that Halsey was in good health. 628 00:34:43,910 --> 00:34:45,850 He was alive last week, right? 629 00:34:45,850 --> 00:34:49,250 - I think so. - They cut his throat with a razor, 630 00:34:49,250 --> 00:34:52,460 what cuts an artery and his vocal cords. 631 00:34:52,460 --> 00:34:54,420 And now Mr. Halsey is dead? 632 00:34:54,420 --> 00:34:56,130 Yes, that's correct. 633 00:34:56,130 --> 00:34:58,390 Thank you, Dr. Goldberg. 634 00:34:58,390 --> 00:35:02,030 OFFICE OF JOHN McCORMACK WEDNESDAY JANUARY 10 635 00:35:02,030 --> 00:35:05,200 It's clear, clean. This is real cooperation. 636 00:35:05,200 --> 00:35:07,340 We get a conspiracy of assassination 637 00:35:07,340 --> 00:35:09,470 and you, a victory against organized crime. 638 00:35:09,470 --> 00:35:12,210 Why such luck? 639 00:35:12,210 --> 00:35:14,810 A high-ranking cop is involved. The Police are unreliable. 640 00:35:14,810 --> 00:35:18,050 - Does the prosecutor know? - I have his agreement. 641 00:35:18,050 --> 00:35:21,120 The trial first. 642 00:35:21,120 --> 00:35:23,920 Want to win? Use one of the five counts 643 00:35:23,920 --> 00:35:25,780 already proven in a state court. 644 00:35:30,630 --> 00:35:31,960 What do you want? 645 00:35:31,960 --> 00:35:34,230 A team FBI surveillance 646 00:35:37,570 --> 00:35:39,700 Pass me Jackson at the FBI 647 00:35:39,700 --> 00:35:41,840 Let's see if I got it. 648 00:35:41,840 --> 00:35:44,110 Halsey is summoned before a grand jury, 649 00:35:44,110 --> 00:35:47,580 the pundits are wary, and pass the contract to Scalisi. 650 00:35:47,580 --> 00:35:50,050 - Scalisi misses his shot. - The black kids arrive. 651 00:35:50,050 --> 00:35:52,380 And they have us brought good luck. 652 00:35:52,380 --> 00:35:55,120 - Why make so much noise? - This matter has nothing to do with it. 653 00:35:55,120 --> 00:35:58,950 There is only secondary evidence and no altar boy as a witness. 654 00:35:58,950 --> 00:36:00,820 Drop the violins, okay? 655 00:36:00,820 --> 00:36:03,490 It remains unofficial until indictment. 656 00:36:03,490 --> 00:36:06,430 And I have the exclusive for the arrest. 657 00:36:06,430 --> 00:36:08,990 - I can't promise anything. - Of course it is. 658 00:36:10,700 --> 00:36:14,930 Exclusivity on the place arrest of the biggest accused. 659 00:36:16,240 --> 00:36:18,100 That works? 660 00:36:20,880 --> 00:36:23,850 "The assistant prosecutor Benjamin Stone says 661 00:36:23,850 --> 00:36:26,850 that its services do not believe not just Scalisi's role 662 00:36:26,850 --> 00:36:29,890 in Halsey's death may give the benefit of the doubt. 663 00:36:29,890 --> 00:36:32,460 A little doctrinaire, but not bad. 664 00:36:32,460 --> 00:36:34,860 Scalisi is doing like a flower. 665 00:36:34,860 --> 00:36:37,130 As long as they believe that he closed it. 666 00:36:37,130 --> 00:36:40,760 Jefferson called me to get news. 667 00:36:40,760 --> 00:36:42,770 You spoke to him business? 668 00:36:42,770 --> 00:36:45,870 Much obliged! Otherwise he would have had suspicions. 669 00:36:45,870 --> 00:36:49,310 I said we had to release Scalisi. 670 00:36:49,310 --> 00:36:51,370 What did he say? 671 00:36:51,370 --> 00:36:53,380 He was furious. 672 00:36:53,380 --> 00:36:55,880 A performance worthy of an Oscar. 673 00:36:55,880 --> 00:36:58,550 You are sure that he is guilty? 674 00:36:58,550 --> 00:37:00,850 Sure and certain! 675 00:37:00,850 --> 00:37:03,850 You made him repeat his testimony? 676 00:37:03,850 --> 00:37:06,860 She is upset not having a lawyer. 677 00:37:06,860 --> 00:37:09,160 You explained to him the operation of a grand jury? 678 00:37:09,160 --> 00:37:11,360 No lawyer unless to be accused... 679 00:37:11,360 --> 00:37:13,360 We need his testimony to get a listen. 680 00:37:13,360 --> 00:37:16,020 She is not happy but she understands. 681 00:37:16,430 --> 00:37:19,940 1ST MANHATTAN GRAND JURY MONDAY MARCH 5 682 00:37:19,940 --> 00:37:22,640 Did Charles Halsey mentioned other officials 683 00:37:22,640 --> 00:37:24,670 involved in the conspiracy for allocation 684 00:37:24,670 --> 00:37:27,040 of the recovery contract parking services 685 00:37:27,040 --> 00:37:29,680 to society Carnegie Collections? 686 00:37:29,680 --> 00:37:31,850 People I knew 687 00:37:31,850 --> 00:37:34,650 and others that I didn't know. 688 00:37:34,650 --> 00:37:36,880 Who did you know personally? 689 00:37:38,050 --> 00:37:40,690 Anthony Scalisi and William Jefferson. 690 00:37:40,690 --> 00:37:43,430 Did he mention the amounts allocated? 691 00:37:43,430 --> 00:37:46,960 He said there was more than a million dollars 692 00:37:46,960 --> 00:37:50,160 per year to grease the leg those responsible. 693 00:37:53,400 --> 00:37:55,240 You know who will judge your client? 694 00:37:55,240 --> 00:37:57,140 I haven't seen the calendar. 695 00:37:57,140 --> 00:37:58,410 Falk, the liberator. 696 00:37:58,410 --> 00:38:01,340 I didn't want a trial. It's his decision. 697 00:38:01,340 --> 00:38:03,710 - He had a call. - From whom? 698 00:38:03,710 --> 00:38:05,810 Scalisi wants let it be a surprise. 699 00:38:05,810 --> 00:38:07,580 It's not a game, Eddie. 700 00:38:07,580 --> 00:38:10,750 He fears that no one will come and you don't believe it anymore. 701 00:38:10,750 --> 00:38:12,560 Where is the date? 702 00:38:12,560 --> 00:38:14,690 - At Café Brussels. - When? 703 00:38:14,690 --> 00:38:17,160 Tomorrow evening at 8:00. 704 00:38:17,160 --> 00:38:19,650 Bring him to the office at 6:00. 705 00:38:21,460 --> 00:38:23,430 Do you know who it is? 706 00:38:26,340 --> 00:38:28,640 Isn't that good? 707 00:38:28,640 --> 00:38:31,230 If you have political ambitions. 708 00:38:34,140 --> 00:38:36,410 Let him be on time. 709 00:38:42,150 --> 00:38:45,020 I will ask you about the arrest of Lewis and Jackson. 710 00:38:45,020 --> 00:38:46,690 Max will take care of Scalisi. 711 00:38:46,690 --> 00:38:48,720 What are they risking? these kids? 712 00:38:48,720 --> 00:38:51,090 Six months for receiving stolen goods. 713 00:38:51,090 --> 00:38:54,800 You are going to make yourself Jefferson for more than that? 714 00:38:54,800 --> 00:38:56,790 Apparently. 715 00:38:58,070 --> 00:39:01,000 We reap what we sow. 716 00:39:01,000 --> 00:39:03,340 At the slightest confusion, he will be silent. 717 00:39:03,340 --> 00:39:06,240 Relax... say that you got away with it. 718 00:39:06,240 --> 00:39:09,080 You want us say who will come? 719 00:39:09,080 --> 00:39:12,680 He is aware market, or not? 720 00:39:12,680 --> 00:39:14,380 Those who will come, will come. 721 00:39:14,380 --> 00:39:17,220 They will hang themselves, I don't throw them around. 722 00:39:17,220 --> 00:39:19,260 I tell you who won't come... Masucci. 723 00:39:19,260 --> 00:39:22,890 - I don't give my boss away. - Calm down, Tony. 724 00:39:22,890 --> 00:39:25,230 We wouldn't want that you are short-circuiting yourself. 725 00:39:25,230 --> 00:39:28,530 Make sure that the big fish incriminate themselves. 726 00:39:28,530 --> 00:39:30,300 All right. 727 00:39:30,300 --> 00:39:33,500 CAFE BRUSSELS WEDNESDAY MARCH 7 728 00:39:36,610 --> 00:39:38,970 We went through your statements telephone calls. 729 00:39:38,970 --> 00:39:42,080 Halsey spoke to Scalisi and Jefferson 15 times a week. 730 00:39:42,080 --> 00:39:45,510 Conti even called Jefferson when he was in Tokyo. 731 00:39:45,510 --> 00:39:49,650 Scalisi and Halsey, I understand. But why Jefferson? 732 00:39:49,650 --> 00:39:52,290 He heads the Police, and the police take care of the traffic... 733 00:39:52,290 --> 00:39:56,230 - consequently parking. - Aim a little! These guys have some nerve. 734 00:39:56,230 --> 00:39:59,320 They must have the emblem from New York on the hood. 735 00:40:08,770 --> 00:40:10,640 - Bingo. - Who is it? 736 00:40:10,640 --> 00:40:13,910 The chairman of the board municipal, Conti, 737 00:40:13,910 --> 00:40:15,910 the guy in the center, it's Jefferson, 738 00:40:15,910 --> 00:40:18,810 and the one in the blazer, Councilor Van Damme. 739 00:40:29,090 --> 00:40:32,660 I worried about what would come out from the mayor's press conference. 740 00:40:32,660 --> 00:40:36,770 The commission delegate questioned us every day. 741 00:40:36,770 --> 00:40:41,340 It's been a tough week for all of us. 742 00:40:41,340 --> 00:40:45,570 The prosecutor's decision... is very pleasant. 743 00:40:45,570 --> 00:40:48,630 I suggest a toast. 744 00:40:50,310 --> 00:40:52,350 - To Tony Scalisi... - Listen to this. 745 00:40:52,350 --> 00:40:54,540 ...which was fair. 746 00:40:57,850 --> 00:41:01,050 ...We know that, Tony... 747 00:41:02,360 --> 00:41:03,890 We don't want you to think 748 00:41:03,890 --> 00:41:06,660 that we are not not grateful. 749 00:41:07,700 --> 00:41:10,200 What are friends for? 750 00:41:10,200 --> 00:41:13,940 You could also take care from Lasco, right Tony? 751 00:41:13,940 --> 00:41:16,740 - Half of the politicians... - What's going on? 752 00:41:16,740 --> 00:41:18,270 It's Greco. 753 00:41:18,270 --> 00:41:20,310 - Who is it? - One of Masucci's mechanics. 754 00:41:20,310 --> 00:41:22,110 He usually eats at the bar. What do we do? 755 00:41:22,110 --> 00:41:24,080 We let it happen. 756 00:41:24,080 --> 00:41:27,180 ...Send you to the hospital for a new intervention. 757 00:41:27,180 --> 00:41:29,550 I believed that he would never die. 758 00:41:29,550 --> 00:41:32,150 These things take time. 759 00:41:32,150 --> 00:41:35,390 Tony, if you need anything... 760 00:41:35,390 --> 00:41:36,860 Come on. 761 00:41:36,860 --> 00:41:40,000 - He's probably coming to dinner. - Wait. He will compromise himself. 762 00:41:40,000 --> 00:41:42,460 A gift from us. 763 00:41:46,570 --> 00:41:49,810 It's good to know that we are a team. 764 00:41:49,810 --> 00:41:51,570 Who participated, then? 765 00:41:51,570 --> 00:41:53,810 Want to know? 766 00:41:53,810 --> 00:41:55,880 Absolutely. 767 00:41:55,880 --> 00:41:58,080 I, Jefferson, 768 00:41:58,080 --> 00:42:00,020 and Van Damme. 769 00:42:00,020 --> 00:42:02,220 We've got them! Notify the officers. 770 00:42:02,220 --> 00:42:04,190 - They don't have a radio. - What? 771 00:42:04,190 --> 00:42:07,620 - He's not heading towards the bar. - My God! 772 00:42:21,800 --> 00:42:23,570 Don't move, Greco! 773 00:42:41,220 --> 00:42:43,530 Say nothing! Not a word. 774 00:42:43,530 --> 00:42:45,460 Wait for your lawyer. 775 00:42:51,775 --> 00:42:54,645 SUPREME COURT TUESDAY APRIL 17 776 00:42:55,270 --> 00:42:58,040 Ladies and gentlemen the jurors, 777 00:42:58,040 --> 00:43:00,780 in the coming weeks, 778 00:43:00,780 --> 00:43:02,910 we will see how to do an investigation 779 00:43:02,910 --> 00:43:05,580 relating to a simple assault 780 00:43:05,580 --> 00:43:08,150 uncovered a plot 781 00:43:08,150 --> 00:43:11,520 involving the highest city authorities. 782 00:43:11,520 --> 00:43:15,160 A conspiracy that caused the death of three people. 783 00:43:15,160 --> 00:43:17,850 You will learn how these men... 784 00:43:19,030 --> 00:43:22,300 blinded by the lure of gain, 785 00:43:22,300 --> 00:43:24,730 transgressed their mandates, 786 00:43:24,730 --> 00:43:27,740 and plotted with a member organized crime 787 00:43:27,740 --> 00:43:30,170 to murder another official. 788 00:43:35,280 --> 00:43:37,150 Take careful account 789 00:43:37,150 --> 00:43:39,210 the evidence which will be presented to you. 790 00:43:39,210 --> 00:43:42,080 It's my duty 791 00:43:42,080 --> 00:43:44,950 to show you their crimes. 792 00:43:47,290 --> 00:43:49,450 It's up to you... 793 00:43:53,530 --> 00:43:55,520 to do justice. 794 00:43:57,200 --> 00:44:00,000 After six weeks of trial, the three accused 795 00:44:00,000 --> 00:44:03,710 were found guilty of complicity and having ordered a murder. 796 00:44:03,710 --> 00:44:06,110 They are free on bail 797 00:44:06,110 --> 00:44:08,270 waiting for the call of their convictions. 798 00:44:09,280 --> 00:44:17,790 This story, although inspired of a real corruption scandal, 799 00:44:17,790 --> 00:44:26,730 is a work of fiction and in no way relates 800 00:44:26,730 --> 00:44:35,230 the actions and actions of people associated with this scandal.